表情豊か を英語で教えて!

Question

友人の好きなところを伝える時に「表情豊かなところが好き」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・expressive

I love how expressive you are.
あなたの表情豊かなところが好きです。

expressive：表情豊かな、表現に富む
how + 形容詞 + s + v：Sがどれくらい～なのか

例えば I love を文頭につけずに表現すると感嘆詞になります。
How expressive you are!
なんてあなたは表情豊かなのでしょう！

また友達の話をしているときは下記のように使うことができます。
Her face is so expressive.
彼女の顔はとても表情豊かです。

One of my friends is very expressive.
私の友達の一人はとても表情豊かです。

ぜひ参考にしてみてくださいね。