毎日努力しています を英語で教えて!

Question

オンライン英会話で、講師に「私は英語を話せるようになるために毎日努力しています」と言いたいです。

Answer 1

・I'm working on it every day.
・I'm giving it my all every day.

「毎日コツコツ頑張ってるよ！」というニュアンスです。何かを上達させようと日々努力していることや、問題解決に継続的に取り組んでいる真剣な姿勢を示します。

語学の勉強、スキルアップ、プロジェクトの進捗などを聞かれた時に「ちゃんとやってるから安心して！」と伝えたい場面で使えます。

I want to become a fluent English speaker, so I'm working on it every day.
流暢な英語話者になりたいので、毎日努力しています。

ちなみに、「I'm giving it my all every day.」は「毎日、精一杯やってるよ」という感じです。仕事や勉強、スポーツなど、目標に向かって日々全力で取り組んでいることを伝えたい時にぴったり。大変だけど頑張ってるんだ、という前向きな気持ちをカジュアルに表現できますよ。

I'm giving it my all every day to get better at speaking English.
私は英語を話せるようになるために毎日努力しています。

Answer 2

・work hard every day

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「毎日努力しています」は英語で上記のように表現できます。

work hardで「一生懸命働く・取り組む」という意味になります。

例文：
I work hard every day to be able to speak English.
私は英語を話せるようになるために毎日努力しています。

It is important to work hard every day to achieve my goal.
目標を達成するのに毎日努力することは大切です。

＊ achieve　達成する
(ex) It takes time to achieve my goal.
目標を達成するのには時間がかかります。

Remember to work hard every day if you want to achieve your goals.
目標を達成したいなら、毎日努力することを忘れないでね。

＊ remember to 動詞の原形 〜することを覚えている、忘れずに〜する
(ex) Please remember to visit her.
忘れずに彼女を訪問してね。

少しでも参考になれば嬉しいです！