環境を配慮 を英語で教えて!

Question

会社紹介で、参加者に「私たちは環境を配慮しています」と言いたいです。

Answer 1

・be environmentally friendly
・be eco-conscious

「be environmentally friendly」は、「環境にやさしくしよう」「エコな行動をしよう」といった、日常でできる環境配慮を促すカジュアルな表現です。

例えば、「マイボトルを使おうよ！」と提案したり、ホテルの案内で「タオルの再利用にご協力ください」と書かれている時など、個人や企業が環境のためにできる身近なアクションを指して幅広く使えます。

We are committed to being environmentally friendly.
私たちは環境に配慮することを約束します。

ちなみに、「be eco-conscious」は「環境に配慮する」という意味で、エコバッグを使う、ごみを分別するなど、日常の小さな行動を指して気軽に使える言葉です。環境問題について真剣に語る場面だけでなく、普段の会話で「私、結構エココンシャスなんだ」のように、ちょっとしたアピールにも使えますよ。

Here at our company, we strive to be eco-conscious in all our business activities.
私たちの会社では、すべての事業活動において環境を意識するよう努めています。

Answer 2

・consider the environment
・care for the environment

consider the environment
環境を配慮

consider は「検討する」「熟考する」などの意味を表す動詞ですが、「配慮する」という意味も表せます。また、environment は「環境」「自然環境」などの意味を表す名詞です。

To fulfill our social responsibilities, we consider the environment.
（社会的責任を果たす為に、私たちは環境を配慮しています。）

care for the environment
環境を配慮

care は「気にする」「配慮する」「大切にする」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「注意」「配慮」「心配」などの意味も表せます。

I think that caring for the environment benefits our company.
（環境を配慮することは、会社に利益をもたらすと思います。）