部活 を英語で教えて！

Question

中高生が授業以外に学校で活動する時に「部活」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Club activities
・Extracurricular activities
・After-school activities

In English, we refer to this as club activities.
英語で部活は、「クラブ活動」と言います。

「クラブ活動」は学校や企業、コミュニティなどで行われる特定の興味や趣味を共有するための集まりを指します。スポーツクラブ、文化クラブ、科学クラブ、芸術クラブなど、多岐にわたるテーマで組織されています。参加者は共通の興味や目標に向けて活動し、スキルを高めたり、友人を作ったりします。主に学生が放課後や休日に行うことが一般的で、楽しみながら学習したり交友を深める場ともなります。

英語では、「部活」をextracurricular activitiesと言います。

英語では、「部活」を after-school activities と言います。

Extracurricular activitiesは学校の課題や必修科目には関連しないが、学校が管理・提供する活動を指します。これはスポーツチームやクラブ、バンド、演劇などが含まれ、学校の時間外だけでなく、学校の時間内に行われることもあります。一方、"After-school activities"はその名の通り、「学校の後」に行われる活動で、教育の一環としてまたは純粋に娯楽のために行われます。これにはアートクラス、ダンスレッスン、チュータリング、スポーツなどが含まれることが多いです。

Answer 2

・extracurricular activities

日本でいう部活動は海外にはないそうなので【extracurricular activities（課外活動）】を使います。
また【club】や【team】という言い方もします。こちらの方がシンプルで使いやすいです。

baseball team野球部
swimming team 水泳部
gymnastics team　体操部
drama club　演劇部
art club　美術部
brass band club　ブラスバンド部

☆運動系はteam 、文化系ならclubで使い分けます。

ex.What club did you join in high school?(高校の時は何部でしたか？）
I was in the sumo club.（相撲部でした）