部活、何に入ってるの？ を英語で教えて!

Question

クラスメイトの、学校での活動について知りたい時に「部活、何に入ってるの？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・What clubs are you in?
・What are you involved in at school?

「部活なにしてる？」「どのサークルに入ってる？」といった、とてもカジュアルな質問です。学校や大学で、新しく友達になった相手に部活動やサークル活動について聞くときにピッタリ！相手のことを知るきっかけになる、フレンドリーな会話でよく使われます。

What clubs are you in?
部活、何に入ってるの？

ちなみに、「What are you involved in at school?」は「学校では何か活動してる？」くらいの気軽な聞き方だよ。部活やサークル、委員会、ボランティア活動など、授業以外で熱中していることを尋ねる時にぴったり。相手との会話を広げたい時に使える便利な一言だね！

What are you involved in at school?
学校では何か活動しているの？

Answer 2

・What club are you in?

「部活、何に入ってるの？」は、上記のように表せます。

what : 何（疑問詞）
club : クラブ、部活（名詞）
・学校での課外活動を指します。スポーツや文化系すべてを含みます。
are you in : あなたは～に所属していますか？
・be動詞＋前置詞 in で、所属や参加を意味します。

A : What club are you in?
部活、何に入ってるの？
B : I’m in the basketball club.
バスケ部に入ってるよ。

ちなみに、 in のほかに前置詞 on を使う場合があるので以下に説明します。
in a club : クラブに入っている
・「グループの内部に所属している」という意味で、クラブや団体には in を使います。

on a team
・ team の場合は on を使います。これは「メンバーとして活動している」「プレーヤーの一人としてプレーする」という意味合いで、スポーツチームには on を使うのが自然です。
例文
He’s on the soccer team.
彼はサッカーチームに所属しています。