部活何に入る？ を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「部活何に入る？」と言いたいです。

Answer 1

・What clubs are you thinking of joining?
・Any clubs you're gonna join?

「どの部活に入るか考えてる？」くらいの軽いニュアンスです。新学期に新しい友達やクラスメイトに、部活やサークルについて気軽に尋ねる時にピッタリ。相手の興味を知り、会話を広げるきっかけになる一言です。

What clubs are you thinking of joining?
どの部活に入るか考えてる？

ちなみに、"Any clubs you're gonna join?" は「何かサークル入る予定ある？」くらいの軽いノリで使えるフレーズだよ。新学期や新生活が始まった頃、友達や知り合いに部活やサークルの予定を気軽に尋ねる時にぴったり。相手との会話を広げたい時にも自然で使いやすいよ！

Any clubs you're gonna join?
何か部活入る予定ある？

Answer 2

・Which club are you going to join?
・Have you decided which club to join?

１　Which club are you going to join?
どの部活に入るつもりですか？

構文は、疑問形容詞（which）と名詞（club）を組み合わせて文頭に置いて、「～するつもり」の複合動詞「be going to」、動詞原形（join）を組み合わせて用います。

疑問文なのでbe動詞は主語（you）の前に移動します。

２　Have you decided which club to join?
どの部活に入るか決めましたか？

構文は、完了したか問う内容なので現在完了形（主語［you］＋助動詞［have］＋過去分詞［decided］＋目的語の名詞節［which club to join：どの部に入るか］）で構成し、助動詞を文頭に移動させます。