大事な面接 を英語で教えて!

Question

家で、家族に「明日は大事な面接がある」と言いたいです。

Answer 1

・a big interview
・a high-stakes interview

「a big interview」は、ただの面接じゃなくて「超重要な面接」のこと！人生の転機になるかもしれない、憧れの会社や第一志望の最終面接、大事な昇進がかかった面接など、緊張と期待が入り混じる特別な一戦を指します。「明日、勝負の面接なんだ！」と友達に伝える時などにピッタリの表現です。

I have a big interview tomorrow.
明日は大事な面接があるんだ。

ちなみに、「a high-stakes interview」は、合否がその後のキャリアや人生を大きく左右するような「超重要な面接」のことです。失敗が許されない、まさに正念場！というニュアンスで、大企業の最終面接や、重要なポジションへの昇進面接などで使えます。

I have a high-stakes interview tomorrow.
明日は重大な面接があるんだ。

Answer 2

・important interview
・big interview

important interview
大事な面接

important は「大事な」「重要な」などの意味を表す代表的な形容詞になります。また、interview は「面接」「インタビュー」などの意味を表す名詞ですが、動詞としても「面接する」「インタビューする」などの意味を表せます。

I have an important interview tomorrow. I'm going to bed early today to get in shape.
（明日は大事な面接がある。体調を整える為に今日は早く寝るよ。）
※ get in shape（体調を整える、体を鍛える、など）

big interview
大事な面接

big は「大きい」という意味を表す形容詞ですが、「大事な」「大切な」という意味も表現できます。
※主観的なニュアンスの強い表現になります。

It was a big interview, but I skipped it.
（大事な面接だったのに、サボったんだ。）
※skip は「省略する」という意味を表す動詞ですが、「サボる」という意味でも使えます。