大事な事を忘れる を英語で教えて!

Question

急に同僚の物忘れが多くなったので、「大事な事を忘れるなんて深刻だ。」と言いたいです。

Answer 1

・Forgetting important stuff

カジュアルな表現ではthings「こと」をstuffということがあります。
a big dealは英語でよく使われる口語表現で、「重要である、深刻である」、または「重要な出来事や状況」を指す際に使います。

例
Hey, I've noticed you've been forgetting things more often lately.
ねえ、あなたが最近よく物忘れしていることに気が付いたんだ。
Forgetting important stuff is kind of a big deal, you know?
大事な事を忘れるなんて深刻だよね。

ちなみに、you knowは会話の終わりに付け加えることで、相手に同意や理解を促します。

April

アドバイザーのサイトへ