新しい従業員 を英語で教えて!

Question

会社で、全員に「新しい従業員を採用する予定です」と言いたいです。

Answer 1

・The new hire
・The new guy

「The new hire」は、会社に新しく入った人を指すカジュアルで一般的な表現です。「新人」「新入社員」といった意味で、同僚との会話などで気軽に「新しい人、どう？」のように使えます。特定の個人を指すことも、総称として使うこともできます。

We're planning to bring on a new hire soon.
私たちは近々、新しい従業員を採用する予定です。

ちなみに、「The new guy」は「例の新人くん」みたいなニュアンスで、聞き手も誰のことか分かっている時に使います。職場やチームに新しく来た男性を指す、ちょっとくだけた言い方です。親しみを込めて使うこともあれば、まだ名前を覚えていない時にも便利ですよ。

We're getting a new guy in the sales department next month.
来月、営業部に新しい人が入ります。

Answer 2

・new employee

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「新しい従業員」は英語で上記のように表現できます。

employeeで「従業員」という意味になります。

例文：
We will hire a new employee.
新しい従業員を採用する予定です。

＊ hire　雇う
(ex) We have to hire a new employee.
新しい従業員を雇わなければならない。

Have you met the new employee yet?
もう新しい従業員に会いましたか？

Why did you hire a new employee? We didn’t need it.
どうして新しい従業員を雇ったの？ 必要なかったよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！