従業員視点を持つ を英語で教えて!

Question

従業員が経営者に労務環境の改善を訴える時に、「従業員視点を持つ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・have an employee's perspective
・have an employee’s standpoint

have an employee's perspective
従業員視点を持つ

employee は「従業員」「被雇用者」などの意味を表す名詞になります。（employer と言うと「雇用者」「雇い主」などの意味を表せます。）また、perspective は「視点」「観点」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味で使われることもあります。

If you wanna be a good manager, you should have an employee's perspective.
（優秀な経営者になりたいなら、従業員視点を持った方がいい。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

have an employee’s standpoint
従業員視点を持つ

standpoint は「立場」という意味を表す名詞ですが、「視点」「観点」などの意味も表せます。

I think it's important to have an employee’s standpoint.
（従業員視点を持つことはたぶん大切だよ。）