景色が広がっています を英語で教えて!

Question

景色が綺麗なので「この町は美しい景色が広がっています」と言いたいです。

Answer 1

・There's a great view.
・The scenery stretches out before me.

「There's a great view.」は、「景色いいね！」「眺め最高！」といったカジュアルな感動を表すフレーズです。

山頂、ホテルの窓、展望台など、目の前に広がる素晴らしい景色を見て、思わず口にするような場面で使えます。友人や家族との会話にぴったりです。

There's a great view from anywhere in this town.
この町はどこからでも素晴らしい景色が広がっています。

ちなみに、"The scenery stretches out before me." は、目の前に壮大な景色がどこまでも広がっているような、開放感や感動を表現する時にぴったりだよ！山頂や海岸から見渡す景色はもちろん、未来への希望や可能性が大きく開けている比喩としても使える、ちょっと詩的なフレーズなんだ。

This town is amazing. The scenery stretches out before me from this hilltop.
この町は素晴らしいです。この丘の上から美しい景色が広がっています。

Answer 2

・such lovely scenery
・great sights
・the scenery is just beautiful

①This town has such lovely scenery.
この町にはとても美しい景色が広がっています。
「景色持っている」＝「景色が広がっている」という意味です。

②You've got some great sights in this town.
この町ではいくつか名所があります。
"great insight"は「名所」＝「美しい景色」という意味です。

③Isn't the scenery in this town just beautiful?
この町の風景は美しいでしょう？
疑問形にすることで、相手への同意を求めるニュアンスが出ます。