波紋が広がった を英語で教えて!

Question

新社長が大胆な改革を進めたので、「従業員の間に大きな波紋が広がった」と言いたいです。

Answer 1

・Caused wide repercussions

Caused wide repercussions
「波紋が広がった」

すでに存在している熟語で「cause wide repercussions」があります。「大きな影響があり反響がある」という意味の熟語です。cause は「原因となる」、wide は「広い」、そして repercussions は「反響」という意味がある英単語です。

例文：
Our new CEO started am adventurous transformation and it caused wide repercussions among workers.
新社長が大胆な改革を進めたので、従業員の間に大きな波紋が広がった。