起業家精神 を英語で教えて!

Question

褒める時に「起業家精神旺盛だね」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・entrepreneurial spirit
・entrepreneurialism

entrepreneurial spirit
起業家精神

entrepreneurial は「起業家の」「起業家的な」などの意味を表す形容詞になります。また、spirit は「精神」「魂」などの意味を表す名詞ですが、「幽霊」「亡霊」などの意味も表せます。

It’s amazing. You have a great entrepreneurial spirit.
（すごいな。起業家精神旺盛だね。）

entrepreneurialism
起業家精神

entrepreneurialism は「起業家精神」という意味を表す名詞になります。
※ ism は「〜主義」「〜精神」などの意味を表す接尾辞になります。

He has had entrepreneurialism since he was a rookie.
（彼は新人の頃から、起業家精神を持っていたよ。）