裏技 を英語で教えて！

Question

塾で、講師に「得点を上げる裏技はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Trick of the trade
・Inside scoop
・Trade secret

Do you have any tricks of the trade to boost my score?
「得点を上げるための裏技はありますか？」

「Trick of the trade」は日本語で「商売のコツ」や「プロの技」などと訳され、特定の業界や職業での経験や知識に基づいた効果的な方法を指します。これはその業界で働く人々の間で共有され、一般的には知られていない情報やスキルを指します。仕事を円滑に行う上での秘訣や、一見複雑なタスクを簡単にこなすための方法などが含まれます。ニュアンスとしては、長い経験や独自の知見から得た専門的な知識やスキルのことを言います。

Do you have any inside scoop on how to increase my score?
「得点を上げるための内部の情報はありますか？」

Do you have any trade secrets to improve scores?
「得点を上げるための秘訣はありますか？」

Inside scoopは、特定の話題や状況についての特別な情報や詳細を指す非公式の表現で、通常は特権的な立場や親しい関係から得られる情報を指します。一方、"trade secret"は、企業の競争優位性を保つために厳重に秘密にされる、製品の製造方法やビジネス戦略などの情報を指します。これは公には知られていないが、ビジネスの成功に不可欠な情報であることが多いです。

ha7

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・trick

「裏技（裏ワザ）」と言いますが、英語では【trick】などと表現します。
※トリックと発音します。

Do you know some tricks to get more scores ???

または、生活や仕事などにおいて、多くの人が知らない手法や知識というニュアンスでの裏技を意味する英語で、ニュアンス的には「秘訣・コツ」といった感じになります。

また、ゲームのバグなどをついた裏技（バグ技）というニュアンスでは[glitch]という単語もよく使われます。

参考になりますと幸いでございます。
使える裏技を習得してくださいね！！！

sho

アドバイザーのサイトへ