裏技 を英語で教えて!

Question

効率よく簡単に何かできる時に「裏技があるよ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Hacks

裏技という英語ではほとんどがHacks(複数形)になります。


前に⚫︎⚫︎(紹介したい裏技のジャンル)hacksと書くことが可能です。

例えば、
Life hacks　(人生においての裏技)
Makeup hacks　(メイク裏技)
Useful hacks　(便利な裏技)


他にも
・Tricks
・Tips
などと似たような言葉があります。

Tricksは手品などテクニカルな技法のことをTricksと言い、
Tipsは専門家や詳しい人からのアドバイスをもらうことを言います。
裏技って聞くと、難しいテクニカルと言うよりも、わぁ！と言わせるクリエイティブな方法のイメージがあるかと思いますので、微妙な違いに注意しましょう！

Marilyn Tucker

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Life hack
・Insider tip

I know a life hack that can help you do it quickly and easily.
「それを効率よく簡単にできる裏技を知ってるよ。」

ライフハックは、日常生活での便利なテクニックやアイデアを指します。時間や労力を節約したり、効率的に物事を進めたりするために使われます。例えば、掃除の裏ワザや料理の時短テクニックなど、日常の様々な場面で役立ちます。また、予算を節約する方法やストレスを軽減するアイデアなども含まれます。ライフハックは、忙しい現代人にとって、より効果的で便利な生活を送るためのヒントとなります。

I have an insider tip for you to do something efficiently and easily.
「効率的かつ簡単に何かをするための裏技があるよ」と言います。

ライフハックやインサイダーチップを使うネイティブスピーカーは、日常生活でさまざまなニュアンスや使い方を持っています。ライフハックは効率的な方法や便利なテクニックを指し、日常のタスクや問題解決に役立ちます。一方、インサイダーチップは、特定の分野や業界の内部情報や秘訣を指し、成功や利益を得るために使われます。これらの表現は、友人や同僚との会話や情報交換、オンラインの記事やソーシャルメディアでよく使用されます。

kauhenga

アドバイザーのサイトへ