カーゴパンツ を英語で教えて!

Question

服屋で店員に「カーゴパンツを探してます」と言いたいです。

Answer 1

・Cargo pants
・Utility trousers
・Combat pants

I'm looking for cargo pants.
カーゴパンツを探しています。

Cargo pantsは、多くのポケットが付いた実用的なデザインが特徴のパンツです。もともとは軍用として開発され、その丈夫さと機能性からアウトドアやカジュアルなシーンでよく使われます。キャンプやハイキングなどのアクティブな活動だけでなく、街中でもスタイリッシュに着こなすことが可能です。特に最近では、ファッションアイテムとしても人気が高く、シンプルなTシャツやスニーカーと合わせてカジュアルなスタイルを楽しむことができます。

I'm looking for some utility trousers.
ユーティリティトラウザーを探しています。

I'm looking for combat pants.
カーゴパンツを探しています。

「Utility trousers」と「Combat pants」は、どちらも実用的なパンツを指しますが、ニュアンスと使用シチュエーションが異なります。「Utility trousers」は一般的に多用途で、DIY作業やガーデニングなどの日常的な活動に適しています。「Combat pants」はより軍事的な背景を持ち、アウトドア活動やタクティカルなシチュエーションで使われることが多いです。日常会話では「utility trousers」は日常作業、「combat pants」はアウトドアやアクティブなシーンで使用されることが多いです。

Answer 2

・cargo pants

一見カーゴパンツをそのままスペルにしただけだと思われますが、そのままです。

貨物船カーゴで荷役作業などに従事する人達が使われるようになった、作業用のズボンみたいです。

数える時は
「a (one) pair of cargo pants」 1枚のカーゴパンツ
「two pairs of cargo pants」 2枚のカーゴパンツ
「three pairs of cargo pants」 3枚のカーゴパンツ
この数え方はカーゴパンツに限らず、ズボンであればこのような数え方になります。

質問補足にある会話文を英訳すると
例
I'm looking for a pair of cargo pants.
カーゴパンツを探しています。
になります。