カーゴパンツ を英語で教えて!

Question

服屋で店員に「カーゴパンツを探してます」と言いたいです。

Answer 1

・cargo pants

一見カーゴパンツをそのままスペルにしただけだと思われますが、そのままです。

貨物船カーゴで荷役作業などに従事する人達が使われるようになった、作業用のズボンみたいです。

数える時は
「a (one) pair of cargo pants」 1枚のカーゴパンツ
「two pairs of cargo pants」 2枚のカーゴパンツ
「three pairs of cargo pants」 3枚のカーゴパンツ
この数え方はカーゴパンツに限らず、ズボンであればこのような数え方になります。

質問補足にある会話文を英訳すると
例
I'm looking for a pair of cargo pants.
カーゴパンツを探しています。
になります。

aofuji

アドバイザーのサイトへ