スキニーパンツ を英語で教えて!

Question

最近痩せたので、「スキニーパンツが入るようになった」と言いたいです。

Answer 1

・Skinny jeans
・Slim-fit pants

スキニージーンズは、脚にぴったりフィットして体のラインをきれいに見せるジーンズのこと。スタイリッシュで、ロックな雰囲気も出せる定番アイテムです。

Tシャツと合わせてカジュアルにも、ジャケットを羽織ってきれいめにも着こなせます。普段のお出かけやデートなど、幅広い場面で活躍する便利な一本ですよ！

I can finally fit into my skinny jeans again now that I've lost some weight.
最近痩せたから、やっとスキニージーンズがまた履けるようになったよ。

ちなみに、スリムフィットパンツは「細身だけどピチピチすぎない」絶妙なシルエットが魅力。脚のラインをきれいに見せつつ、スキニーほど締め付け感がないから、普段着からオフィスカジュアルまで幅広く活躍します。一本あると着こなしの幅がぐっと広がりますよ！

I can finally fit into my slim-fit pants now that I've lost some weight.
最近痩せたから、やっとスリムフィットのパンツが入るようになったよ。

Answer 2

・skinny pants
・skinny trousers

skinny：スキニー
pants：ズボン全般（アメリカ英語）

trousers：ズボン（イギリス英語）
イギリスでpantsというと、下着のパンツを意味しますので気を付けてくださいね。

例文
I have recently lost weight and can now fit into skinny pants.
最近痩せたので、スキニーパンツが入るようになった。
※lose weight：体重が減る

She always wears skinny trousers.
彼女はいつもスキニーパンツをはいています。

ちなみに、体形が細いという意味でskinnyは使わない方が無難です。skinnyには「ガリガリ・痩せこけた」という意味があり、相手を嫌な気持ちにさせてしまう可能性があるためです。