初期値 を英語で教えて!

Question

開発部でプログラマーが「初期値を変更する」と言いたいです。

Answer 1

・Default value
・Initial setting
・Starting value

I'll change the default value.
初期値を変更します。

「Default value（デフォルト値）」は、設定や入力が行われなかった場合に自動的に使用される値のことを指します。例えば、ソフトウェアやアプリケーションでユーザーが特定の設定を行わなかった場合に、その初期設定として使用されます。これにより、ユーザーが何も設定しなくても基本的な動作が保証されます。システムの安定動作やユーザーエクスペリエンスの向上のために重要な概念です。

I'm going to change the initial setting.
初期設定を変更します。

I'm going to change the starting value.
初期値を変更します。

Initial settingは、機械やソフトウェアなどの初期設定を指す場合に使われます。例えば、「カメラの初期設定を変更する」といった文脈です。一方、Starting valueは、計算やプロジェクトなどの最初の値や数値を指します。例えば、「プロジェクトの予算の開始値」や「数式の初期値」です。要するに、initial settingは設定や環境の初期状態に関し、starting valueは数値やデータの初期値に関するニュアンスがあります。

Answer 2

・default
・preset

プログラミングにおいて、何も特別に設定しない場合の値を意味する「初期値」は英語で"default"や"preset"と呼ばれます。

ex.)
to modify the default…初期値を変更する

You have to make sure that it does not affect other parts badly when you modify the default.
初期値を変更するときは、それが他の部分に悪く影響しないかを確認しておかなければいけない。

Where should I see to modify the preset? I want this game to proceed more smoothly.
初期値を変えるにはどこを見ればいい？　もっとこのゲームをサクサク進めたいんだけど。