提案方法 を英語で教えて!

Question

中々受注に繋がらないので「提案方法を変えよう」と言いたいです。

Answer 1

・Proposal method
・Suggested approach
・Proposed strategy

Let's change our approach to proposals since we're not securing any orders.
受注に繋がっていないので、提案方法を変えましょう。

「Proposal method（プロポーザル方式）」は、特定の案件やプロジェクトに対して提案書を提出し、競争入札のように評価を受ける方法です。主にBtoBビジネスや公共事業で用いられ、複数の企業が独自のアイデアや解決策を提示します。評価基準は価格だけでなく、提案内容の質や独自性も考慮されるため、クリエイティブなアプローチが求められます。提案書の作成には、詳細な調査と明確なプレゼンテーションが必要です。

Let's change our approach to proposals.
提案方法を変えよう。

Let's change our approach to proposals since we're not securing any orders.
受注が中々取れないので、提案方法を変えましょう。

Suggested approachは、特定の問題や課題に対して提案される具体的な方法を指します。例として、同僚がプロジェクトの進行方法を尋ねた場合、「I have a suggested approach for how we can tackle this」などと言います。一方、「Proposed strategy」は、より全体的な計画や長期的な方針を指します。例えば、ビジネスミーティングで新しい市場進出について話し合う際に、「Here is our proposed strategy for entering the new market」と使います。前者は具体的なアクション、後者は全体的な計画に焦点が当たります。

Answer 2

・Proposal
・Suggestion

提案という英語はProposalやSuggestionが使用されます。

「提案方法を変えよう。」といいたい場合は
１．Let's change the way of Proposal.
２．Let's change the way of Suggestion.

のように表現できます。the way of～は～の方法という意味があります。

または
「～はどうですか？」という時に気軽に使える提案を疑問文の「How about ～？」で表現できます。

下記がその例文です。（会う）日付、物など、色んな提案に使える万能な表現です。

例文
How about this?
これはどうですか？・いかがですか？
How about June 6th?
6月6日はどうですか？

答え方としては、「OK」や「I like it.」など簡単に返答して大丈夫です。