人工関節 を英語で教えて!

Question

病院で医師に「人工関節の手術の予定があります」と言いたいです。

Answer 1

・artificial joint
・prosthetic knee

1.artificial joint
人工関節という意味です。
医学用語ではなく一般人でも分かりやすいようにつくられた言葉になるので誰にでも伝わる言い回しになります。

例文
I have an appointment for an artificial joint surgery.
人工関節の手術の予定があります。

2.prosthetic knee
人工膝関節という意味です。
病院でも一般的にも使用する言い回しです。
【prosthetic】のみですと『補綴物』という意味になります。
prosthetic＋名詞を付けることで、いろいろな身体の部分で使うことができる言葉です。
(prosthetic elbow＝人工肘
prosthetic arm＝義手など⋯)

例文
My prosthetic knee sometimes makes a noise!
私の人工膝関節から、たまに音がするの！

Sunflower

アドバイザーのサイトへ