オリオン座 を英語で教えて!

Question

天体観測で参加者に「オリオン座が見えます？」と言いたいです。

Answer 1

・Orion's Belt
・Orion constellation
・Hunter of the night sky

Can you see Orion's Belt?
オリオン座が見えますか？

Orion's Belt（オリオン座の三つ星）は、夜空でオリオン座の中心に位置する三つの明るい星の並びを指します。この言葉はしばしば星空観察や天文学の話題で使われ、特に冬の夜空を語るときに登場します。また、星の並びが一目でわかるため、初心者でも簡単に見つけられる星座として親しまれています。文学や詩においても、夢や希望、遠い目標を象徴するメタファーとして利用されることがあります。

Can you see the Orion constellation?
オリオン座が見えますか？

Can you see the Hunter of the night sky, Orion?
夜空の狩人、オリオン座が見えますか？

「Orion constellation」と「Hunter of the night sky」はニュアンスが異なります。「Orion constellation」は科学的・天文学的な文脈で、星座の位置や特徴を説明する際に使われます。一方、「Hunter of the night sky」は詩的・ロマンチックな表現で、オリオン座を擬人化し、夜空を旅する狩人として描写する際に使われます。日常会話で「Orion constellation」は学校の授業や星観察の際に、「Hunter of the night sky」は文学や物語、詩的な表現を好む場面で使われます。

Ko-Hey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Orion

オリオン座は英語でもそのまま orion です。
天体観測は stargazing 又は、watching the stars と言います。
天文学は、 astronomy と言います。
星座は、 constellations と言います。

例文
Can you see Orion?
オリオン座が見えますか？

I could see Orion well when I went stargazing last night.
昨晩、天体観測に行った際、オリオン座がよく見えました。

My favourite constellation is Pegasus.
私のお気に入りの星座はペガサス座です。

My major in university was astronomy.
私の専攻は天文学でした。

seiya14ie

アドバイザーのサイトへ