あの星ってオリオン座？ を英語で教えて!

Question

展望台で友達に「あの星ってオリオン座？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Is that Orion?
・Is that the constellation Orion?

「あれってオリオン座かな？」と、夜空を見上げて誰かに気軽に尋ねる感じです。星座に詳しくなくても、特徴的な形を見つけて「もしかして…」と確認したい時や、発見を共有したい時にぴったり。ロマンチックな場面や、キャンプ、帰り道など、ふと空を見上げた時に自然と口から出るような、親しみやすい一言です。

Hey, is that Orion over there?
ねえ、あそこにあるのってオリオン座？

ちなみに、「Is that the constellation Orion?」は、会話の流れを少し変えたい時に便利な一言です。例えば、夜空を見ながら「星がきれいだね」と話している時などに「あれってオリオン座かな？」と自然に話題を広げられます。豆知識を披露する前のクッション言葉としても使えますよ。

Hey, is that the constellation Orion over there?
ねえ、あそこにあるのってオリオン座？

Answer 2

・Is that star Orion constellation?

「あの星ってオリオン座？」は上記のように表現できます。

be 動詞を用いた文を疑問文にする時、be 動詞を文頭に置きます。上記の場合は is です。
「オリオン座」は英語で、Orion constellation と言います。
Orion は固有名詞「オリオン」で、constellation は「星座」という意味の名詞です。単に Orion でも「オリオン座」を表現することができます。

例
The sky is filled with stars today. Is that star Orion constellation?
今日は満点の星空ですね。あの星ってオリオン座？
※be filled with:「〜で満たされる」