
masatoさん
2024/09/26 00:00
野菜をすりおろしておいてね を英語で教えて!
玄関で、子供に「野菜をすりおろしておいてね」と言いたいです。
回答
・Please grate some vegetables.
ズバリ「野菜をすりおろしておいてね」という表現です。
Please ~ : ~してください
grate : すりおろす
some : いくらかの
vegetables : 野菜
grate はカタカナで発音を書くと「グレート」です。聞いた事があるかもしれませんが、チーズをすりおろす器械の事を「チーズグレーター」といいます。英語で表記すると cheese grater で、 grate という単語が使用されています。また、「粉チーズ」は grated cheese と言います。直訳すると「すりおろされたチーズ」です。 grate に (e)d をつけると、「~される」という意味が付与されます。