かもしれない運転 を英語で教えて!

Question

教習所で教官が生徒に「かもしれない運転を心掛けて」と言いたいです。

Answer 1

・proactive driving

「かもしれない運転」は英語で、 proactive driving と言います。proactive は「先を見越した」と言う意味の形容詞です。

「〜を心がけて」は keep something in mind 又は、keep in mind that (主語)+(動詞) と言います。

例文
Please keep proactive driving in mind.
かもしれない運転を心がけて。

Please keep in mind that you are always proactive while driving.
常に先を見越した運転を心がけてください。

Being a proactive driver is important to prevent accidents.
先を見越した運転手になることは、事故を未然に防ぐために重要なことです。

seiya14ie

アドバイザーのサイトへ