条例違反 を英語で教えて!

Question

落書きをしている人を発見した時で、その人に「その行為は条例違反です」と言いたいです。

Answer 1

・violation of the ordinance

「条例違反」は「violation of the ordinance」の語の組み合わせで表すことが可能です。「ordinance」は、自治体が制定する規則や法律を指す名詞になります。

構文は、第二文型（主語［act of graffitiing on public property：公共物への落書き行為］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［violation of the ordinance］）で構成します。

たとえば"The act of graffitiing on public property is a violation of the ordinance."とすれば「公共物への落書き行為は条例違反です」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ