どうぞお座り下さい を英語で教えて!

Question

電車で、妊婦さんが自分が座ってる席の近くで立っていた時にどうぞお座り下さいと言いたいです。

Answer 1

・please take my seat.
・please sit down.

1. please take my seat.
（どうぞお座り下さい）

「take my seat」は、直訳で「私の席をどうぞ」という意味です。自分の席を譲って、「どうぞお座りください」と言いたい時に使えます。「please～」をつけると、「どうぞ」と丁寧に表現することができます。

Please take my seat. You need it more than I do.
（どうぞ、お座りください。私よりも、あなたの方が必要ですから。）

need＝必要
more than＝よりも

2. please sit down.
（どうぞお座り下さい）

こちらも、よく聞かれるフレーズですね。色々な場面で使えますので、覚えておきましょう。

Please sit down. I'm okay standing.
（どうぞ、お座りください。私は、立ってて大丈夫ですから。）

stand＝立つ

ご参考になれば幸いです。

Arceo

アドバイザーのサイトへ