皆さんのおかげです を英語で教えて!

Question

優勝スピーチで、その選手は皆さんのおかげで優勝出来ましたと言いたいです。

Answer 1

・Thanks to everyone
・I owe it all to you guys
・I appreciate your support

①"Thanks to ～"は「～のおかげで」という意味で一般的に使われる表現です。
Thanks to everyone, I was able to win.
みなさんのおかげで優勝することができました。

②"I owe it all to"は「～にすべてのおかげがある」という意味で使われます。
I owe it all to you guys for helping me through tough times.
私の苦しい時を支えてくれたみなさんに感謝します。

③"I appreciate ~"は「～に感謝する」という意味です。
I appreciate your support, especially during this challenging project.
特にこの大変なプロジェクトの期間中の、皆さんのサポートに感謝しています。

Nami

アドバイザーのサイトへ