一昨日から熱が下がりません を英語で教えて!

Question

病院で患者が看護師に一昨日から熱が下がりませんと言いたいです。

Answer 1

・I've had a fever since last night.
・I have still a fever since last night.

「一昨日から熱が下がりません」は上記の表現があります。

1. 現在完了の継続用法を使った表現です。
「昨夜からずっと熱が(今も)続いている」を意味します。
☆ have + 動詞の過去分詞形 + since ～. ＝ ～から今も～である
→ I have known him since childhood.
幼少期から彼をずっと知っている。
→ I have been obsessed with handicrafts for a long time.
長い間、刺繡に凝っている。

また「熱がある」状態は「have a fever」で表します。

2. 「～の状態である」は "have + 名詞" の表現があります。
今回は「熱がある」という病気の状態を表しています。
☆参考
have a headache ＝ 頭痛がある
have a stiff shoulder ＝ 肩こりがある
have a stomachache ＝ 腹痛がある

例文
I've had a fever and no appetite since last night.
昨夜から熱があり、食欲がない。
I'm absent from school because I have still a fever since last night.
昨夜から熱があるので、学校を休みます。

kei

アドバイザーのサイトへ