今日は気温が下がります を英語で教えて!

Question

気温の変化を伝えたいので、「今日は気温が下がります」と言いたいです。

Answer 1

・The temperature will drop today.
・It's going to get colder today.

「今日は気温が下がるよ」という意味で、天気予報や日常会話で気軽に使える表現です。

朝は暖かくても、午後から急に寒くなる日や、昨日より気温がぐっと低くなる日に「服装に気をつけてね」というニュアンスで使えます。友達や家族との会話にぴったりです！

The temperature will drop today.
今日は気温が下がります。

ちなみに、このフレーズは「今日、これから寒くなるよ」って意味だよ。朝は暖かくても、天気予報とかでこれから気温が下がるって分かってる時に使えるんだ。出かける前の友達に「ちなみに、今日はこれから寒くなるから上着持ってったほうがいいよ」みたいに、相手を気遣う一言として添えるのにピッタリだよ。

It's going to get colder today.
今日は気温が下がります。

Answer 2

・Today, the temperature will drop.
・It's going to get colder today.

1. Today, the temperature will drop.
「今日は気温が下がります」を直訳的に表現した文章です。
「気温が下がる」は温度が下がることなので、動詞としては drop が適当です。

temperature：気温
drop：落とす

今回の場合、気温が下がるのは今から先（未来）のことなので、未来形を用います。
today の場所は、文頭でも文末でも構いません。（文頭の場合は today の後にコンマが必要）

2. It's going to get colder today.
「気温が下がる」を少し意訳的に「今日はより寒くなる」と言い換えた表現です。
気温や天気は、主語が必ず it になります。
get の部分は be に置き換えても正しい表現になりますが、 get の方が「～になる」という「変化」のニュアンスを表すことができます。

ぜひ参考にしてみてください。