熱が下がってほっとした を英語で教えて!

Question

子供が熱が出て回復してきた時に、「子どもの熱が下がってほっとした」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I’m relieved that the fever went down.

「熱が下がってほっとした」は上記のように表現できます。

I’m relieved 「ほっとした、安心した」
Fever 「熱」
Went down 「〜が下がった」
※ go down 「〜が下がる」の過去形

例:
I’m relieved that my child’s fever went down.
子どもの熱が下がってほっとした。

「ほっとした」と伝えたいときには、I’m relieved と表せます。また「熱が下がる」は The fever go down. と表現します。I’m relieved とを使った他の例は下記のようになります。

I’m relieved she passed the exam.
彼女が試験に通ってホッとした。、

Pass the exam 「試験に受かる、試験に通る」