エンジンの調子が悪い を英語で教えて!

Question

なかなかエンジンがかからないので、エンジンの調子が悪いと言いたいです。

Answer 1

・Something is wrong with the
・主語 is not working properly

1.something is wrong with+物or人
調子が悪い時や様子がおかしい時は"Something is wrong with+物 or 人"という表現が使えます。

例文
Something is wrong with my engine. It won't start.
エンジンの調子が悪くて、エンジンがかからないです。

Something is wrong with my laptop. It sometimes freezes.
ノートパソコンの調子が悪いです。時々画面がフリーズします。

Something is wrong with him. He won't text me back.
彼の様子がおかしい。ライン返してこない。

2.主語 is not working properly.
こちらの表現は何かが正常に機能していないときに使える表現です。

例文
The engine is not working properly.
エンジンの調子が悪い。

seiya14ie

アドバイザーのサイトへ