エアコンの調子が悪いのですが を英語で教えて!

Question

部屋の設備が、うまく作動しないので「エアコンの調子が悪いのですが」と英語で言いたいです。

Answer 1

・There is a problem with my air conditioner.

「エアコンの調子が悪いのですが」は、上記のように表せます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。

problem : 問題、課題（名詞）
・「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスがあり、「不具合」「悪いところ」といった意味も表せます。

air conditioner : エアコン、空調機
・-er は「〜する人」「〜するもの」といった意味を表す接尾辞になります。
例）cleaner（掃除する人、掃除機）

例文
There is a problem with my air conditioner. What should I do?
エアコンの調子が悪いのですが。どうしたらいいですか？

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しよう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）