パソコンの調子が悪い を英語で教えて!

Question

電話で、修理業者に「パソコンの調子が悪い」と言いたいです。

Answer 1

・My computer isn't working well.
・My computer is having some ploblems.
・There's something wrong with my computer.

1. My computer isn't working well.
パソコンの調子が悪い。

順調に物事が動いているときは、well を使って表すことが多いので、well を isn'tで否定して、「うまくいってない」すなわち「調子が悪い」と言うように表します。

2. My computer is having some ploblems.
パソコンに問題がある。

これはそのまま、パソコンに何か問題があるときに使います。some ploblems で「何かの問題」を表しています。

3. There's something wrong with my computer.
パソコンの調子がおかしい。

something wrong は「何かおかしい、何か変」と言いたいときによく使う表現です。with my computer で、「パソコンの」となります。何かわからないけど、何か不具合が起きている、と伝えたいときに適した表現です。