ベランダに干しといて を英語で教えて!

Question

母が洗濯を干している時で、追加の衣類をベランダに干しといてと言いたいです。

Answer 1

・Please hang the laundry out on the balcony.

「ベランダに(洗濯物を)干しといて」は上記の表現があります。

質問にある例文は次のように表現が出来ます。
Please hang the added laundry out on the balcony
追加の衣類をベランダに干しといて。

「衣類などを干す」は hang out と表現します。
hang は「掛ける」「干す」、 out は「外に」を意味します。
「洗濯物を干して乾かす」と言う際は hang (them) out to dry となります。

また「追加の洗濯物」は added laundry です。
laundry は衣類、タオルやシーツなども含めて「洗濯物」の事を言います。
add の過去分詞形 (added) を付けて「追加の洗濯物」です。
☆過去分詞は基本的に名詞の後に続きますが、過去分詞のみで名詞を補足する場合は今回の様に名詞の前に置くことが出来ます。

例文
Please wash the laundry and hang them outside if the weather is nice.
洗濯して、天気が良ければ外に干して下さい。

Today's topic is about added value of things.
今日の話題は物の付加価値についてです。

kei

アドバイザーのサイトへ