単品でお願いします を英語で教えて!

Question

メニューから食べ物を注文する時に、単品でお願いしますと言いたいです。

Answer 1

・Can I get just the ○○ by itself ?
・Just the ○○, please.

「単品でお願いします」は英語では上記のように言うことができます。この形のままで覚えてくださいね。以下で詳しく説明します。

1. Can I get just the ○○ by itself ?
私たちは注文する時最初に料理の名前をつげて，それを単品でお願いします，という言い方をしますよね。なので文中の○○には，注文したい具体的な商品名を入れます。例えば，カレーライスを単品で頼みたいときは以下のように言います。

（例文）
Can I get just the curry and rice by itself?
「カレーライス単品でお願いします。」
・Can I get～？　　　　　（レストランやファストフード店で）「～ください」
注文する時の定番の表現です。他にも，Can I have～？とも言います。
・just　　　　　　　　　　～だけ
単品注文の時は必要です。つけ忘れのないよう気をつけてください。
・curry and rice　　　　　カレーライス
・by itself　　　　　　　　それだけで
他には何もつけずにその商品だけで，ということです。

2. Just the ○○, please.
これは回答1をシンプルにした表現です。Can I get と by itself を省略していて，短くて覚えやすいですね。

（例文）
"Hello. May I take your order?"
「いらっしゃいませ。ご注文は何になさいますか。」
"Just the cheeseburger, please."
「チーズバーガーを単品でお願いします。」

ちなみに「チーズバーガーセット」は a cheeseburger combo と言いますよ。合わせて覚えていただけるとうれしいです。

Kyoko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Just a 〜

Just a 〜
〜だけでという表現が使用されます。

例えばマクドナルドに行って注文をする際に
Can I please get a bigmac.
ビッグマック一つください。

と頼むとmeal?と聞き返されます。
mealは日本でいうセットとなりますが海外でビックマックセットプリーズと言っても伝わりません。

聞き返された場合に
Just a bigmac.
ビッグマックのみで。

で単品注文ができます。もしくは
Can I please get just a bigmac.
ビッグマックを単品でください。でも良いでしょう。

はじめからセットを頼む場合はCan I please get bigmac meal please.で大丈夫ですがその場合はdrink?と聞かれるのでCoke please.のように頼めばオッケーです！

dontacozisamu

アドバイザーのサイトへ