あの時計遅れてませんか？ を英語で教えて!

Question

教室で先生にあの時計遅れてませんか？と言いたいです。

Answer 1

・Isn't that clock slow?

「あの時計遅れてませんか？」
「Isn't + 主語 + 形容詞?」（～は…ではないですか？）の文型をしています。
教室で先生に言うとのことですので、掛け時計であると想定して、
「掛け時計」clock を使っています。「腕時計」の場合は、watch です。
「時計が遅れている」は、be slow と言い表します。

ちなみに、「時計が進んでいる」は、be fast と言います。

例文
Your clock is slow.
あなたの掛け時計は遅れているよ。

Your watch is five minutes slow.
君の腕時計は5分遅れているね。

My clock is a little slow, but I don't care.
私の掛け時計は少し遅れてますが、気にしていません。

☆上の例文のように、「少し」や「～分」など、程度や具体的な時間を入れるとき、slow や fast の前に入れます。

ご参考になれば幸いです。

Answer 2

・the clock is slow

1.the clock is slow
時計が遅れている時は"the clock is slow"と言えます。また”5 minutes slow"のように、何分遅れているという表現もできます。逆に時計が進んでいる場合、”the clock is fast”と言えます。

例文
The clock is slow, isn't it?
あの時計遅れてませんか？

I think the clock is 5 minutes slow.
あの時計5分遅れていませんか？

The clock was 5 minutes fast so I adjust the time.
時計が五分進んでいたので、時間を合わせておきました。

※また"ahead"と"behind"を使っても同じことが言えます。

例文
I set my clock 5 minutes ahead so I won't be late.
私は遅刻しないように5分時計を進めています。

The clock has been 1 hour behind for a year.
一年もの間あの時計は1時間遅れています。