やさしい気持ち を英語で教えて!

Question

良い話を聞かせてもらったのでやさしい気持ちになりましたと言いたいです。

Answer 1

・warm my heart
・make my heart warm

It warms my heart.
やさしい気持ちになりました。

「やさしい気持ち」に相当する英語は「warm heart」です。文の中に入れて使うなら、やさしい気持ちにさせられたモノを主語にし、「warm」を「あたたかくする」という動詞で使うとシンプルです。目的語が「my heart」となります。

It made my heart warm.
やさしい気持ちになった。

「make」は、「make A B」の形で使うと「AをBにする」という訳になります。よって、上記例文の直訳は「それは私の心をあたたかくした」となります。例文のように使う場合には、Aには目的語を入れ、Bには形容詞を入れます。

kawakawa12

アドバイザーのサイトへ