ハンカチとティシュを持った？ を英語で教えて!

Question

玄関で、学校に行く前の子どもにハンカチとティシュを持った？と言いたいです。

Answer 1

・Do u have handkerchief&tissue with you?

「～を持っている」という場合は、「have」という動詞が使われますが、「今手元に携帯している」という意味合いを出す場合は、「with someone」をつける必要があります。

Do you have handkerchief and tissue with you?
「ハンカチとティッシュを持ったの？」

*「with you」をつけずに「Do you have handkerchief and tissue?」と聞いた場合は、今「携帯」しているものではなく、「所有」している「ハンカチとティッシュ」のことを指し、「あなたは、ハンカチとティッシュを所有していますか」といった意味合いになります。

Marine

アドバイザーのサイトへ