手をかざす を英語で教えて!

Question

日差しの強い日に散歩中で、同行者に日差しに手をかざして歩かないと眩しいねと言いたいです。

Answer 1

・put one's hands above~
・hand over~

It's bright and we need to put our hands above our faces.
日差しに手をかざして歩かないと眩しいね。

「手をかざす」はそのシチュエーションによって言い方が変わってきますが、日差しに手をかざすのであれば「put one's hands above~」が良いでしょう。前置詞「above」を使えば顔などを覆う様子を示すことができます。

bright：まぶしい

We need to hand over the sunshine.
日光に手をかざさないと。

「hand over」も「手をかざす」です。「over」は上の方にあるものに対して使う前置詞なので、この後に「sunshine（日光）」を入れます。

kawakawa12

アドバイザーのサイトへ