がちがちの結果 を英語で教えて!

Question

競馬で、人気馬だけで入着した時に、がちがちの結果だねと言いたいです。

Answer 1

・predictable result

「がちがちの結果」を「予測可能な結果」、「ありきたりな結果」と解釈すると、predictable は「予測可能な、予想通りの、ありきたりな」、result は「結果」という意味で、predictable result は「予測可能な結果、ありきたりな結果」となります。

例文
The strongest horses won prizes. This race had a predictable result.
最強な馬だけが入賞したね。このレースはがちがちの結果だったね。

The team's victory is a predictable result.
そのチームの勝利は、ありきたりな結果だね。

ご参考になれば幸いです。

tama

アドバイザーのサイトへ