蛍光灯がちかちかしている を英語で教えて!

Question

自宅で、夫に「蛍光灯がちかちかしているわよ」と言いたいです。

Answer 1

・The fluorescent light is flickering.

The fluorescent light is flickering.
蛍光灯がちかちかしている。

fluorescent light で「蛍光」「蛍光灯」などの意味を表す表現になります。
（fluorescent は「蛍光の」「蛍光性の」などの意味を表す形容詞になります。）また、flicker は「ちかちかする」「ちらつく」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「ちらつき」という意味も表せます。（「腕をしならせるように打つボクシングのパンチ」という意味で使われることもあります。）

The fluorescent light is flickering. You should replace it.
（蛍光灯がちかちかしているわよ。交換して。）

Ken

アドバイザーのサイトへ