蛍光灯 を英語で教えて!

Question

「蛍光灯がチカチカしている」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Fluorescent light
・Fluorescent lamp
・Strip light

The fluorescent light is flickering.
「蛍光灯がチカチカしている。」

蛍光灯は、オフィスや学校、店舗などの公共の場所や家庭でよく使われる照明器具です。蛍光灯からの光は明るく、広範囲を照らすことができます。しかし、色温度が高いため、冷たく硬い印象を与えることがあります。また、ランプの寿命が長く電力消費が少ないという特徴があり、省エネルギーとコスト削減の観点から選ばれることが多いです。一方で、蛍光灯特有のちらつきが気になる人もいるため、作業環境や長時間の読書などには向かない場合もあります。

The fluorescent lamp is flickering.
「蛍光灯がチカチカしている。」

The strip light is flickering.
蛍光灯がチカチカしている。

Fluorescent lampとstrip lightは両方とも蛍光灯の一種ですが、使用状況やニュアンスに違いがあります。Fluorescent lampは一般的な蛍光灯を指すため、家庭やオフィス、店舗などの様々な環境で使われます。一方、strip lightは一般的に長方形の形状をしており、特に建築やデザインの文脈で使用され、装飾照明や間接照明として使用されることが多いです。また、strip lightはLEDストリップライトも指すことがあるため、用途や状況によって使い分けます。

Answer 2

・fluorescent light
・fluorescent lamp

蛍光灯 はfluorescent light/fluorescent lampで表現出来ます。

fluorescent は"蛍光性の、蛍光を放つ"という意味を持ちます。

The fluorescent light is flickering.
『蛍光灯がチカチカしている』

The fluorescent lamp was too bright, so I would change the bulb to a different one.
『蛍光灯が眩しすぎたので、電球を違うものに変えようと思う』

ご参考になれば幸いです。