蛍光塗料 を英語で教えて!

Question

防犯カラーボールを備えているので、「中に蛍光塗料が入っていて、投げて当たると犯人の服に付く仕組みだ」と言いたいです。

Answer 1

・fluorescent paint

「蛍光塗料」を英語で表現すると fluorescent paint となります。fluorescent とは形容詞で「蛍光の、蛍光性の」という意味になります。また、paint とは「塗料」の事です。

例文
The crime prevention paintball contains fluorescent paint that sticks to the perpetrator's clothes when thrown.
中に蛍光塗料が入っていて、投げて当たると犯人の服に付く仕組みだ。
※ the crime prevention paintball で「防犯カラーボール」を表します。また、stick to で「~に付く」ことを意味する表現で、perpetrator は「犯人」の事です。

ちなみに、「蛍光ペン」は英語で highlighter と言います。highlight という単語には「目立たせる」や「強調する」という意味があります。
例文
I recommend you to use highlighter.
蛍光ペンを使うことをおすすめします。
※ recommend to で「~をすることをすすめる」という意味になります。

Hikari

アドバイザーのサイトへ