この塗料は速乾性ですか？ を英語で教えて!

Question

DIYで使うペンキを探しているので、「この塗料は速乾性ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Is this paint quick-drying?

「この塗料は速乾性ですか？」は、上記のように表せます。

paint : ペンキ、絵の具、塗料（名詞）
・動詞として「塗る」という意味も表せますが、スラングで paint the town（街を塗る）と言うと「街で大騒ぎする」というような意味を表せます。

quick-drying : 速乾性のある、すぐに乾く（形容詞）

例文
I don’t know well, is this paint quick-drying?
よくわからないんですが、この塗料は速乾性ですか？

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」「知るかよ」というような感じにもなります。
例）What are you talking about? I don't know.
何を言ってんの？知るかよ。