まさかの結末 を英語で教えて!

Question

テニスの試合で、まさかの結末になったと言いたいです。

Answer 1

・unexpected result
・astonishing ending

unexpected result
まさかの結末

unexpected は「予想外の」「まさかの」などの意味を表す形容詞になります。また、result は「結果」「結末」などの意味を表す名詞ですが、「成績」「実績」などの意味も表せます。（動詞として「起こる」「生じる」などの意味も表せます。）

It was an unexpected result. I didn’t expect it completely.
（まさかの結末になった。全く予想してなかったよ。）

astonishing ending
まさかの結末

astonishing は「驚くべき」「思いがけない」「まさかの」などの意味を表す形容詞になります。また、ending も「結末」という意味を表す名詞ですが、こちらは、映画や小説などの「結末」という意味でよく使われる表現になります。

I'm a screenwriter, so I'm good at coming up with astonishing endings.
（私は脚本家なので、まさかの結末を考えるのは得意です。）

Ken

アドバイザーのサイトへ