まさかの事態に備えて を英語で教えて!

Question

会議の資料の予備が必要と思ったので、「まさかの事態に備えておこう」と言いたいです。

Answer 1

・be prepared for the unexpected

「まさかの事態」は「予期せぬ出来事」のニュアンスで「the unexpected」と表すことが可能です。

「unexpected」は形容詞なのですが定冠詞（the）と組み合わせることで名詞的に使うことが可能になります。

構文は、「～しよう」の内容なので「Let's」を文頭に置いて動詞原形（be）、補語の形容詞（prepared：備えておく）、副詞句（for the unexpected：予期せぬ事態に）を続けて構成します。

たとえば Let's be prepared for the unexpected. とすれば「予期せぬ事態（＝まさかの事態）に備えておきましょう」の意味になりニュアンスが通じます。