急な雨に備えておこう を英語で教えて!

Question

安定しない天気になりそうなので、「急な雨に備えておこう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's be prepared for sudden rain.

「急な雨に備えておこう」は上記のように表現することができます。

Let’s 〜は「〜しましょう」という意味で、相手を誘う時によく使われるフレーズです。
prepareは「準備をする、備える」という動詞です。be prepared for 〜という形でよく使われますが「（〜に対応できるよう）準備をする、心構えをする」といったニュアンスです。

例文
Let's be prepared for sudden rain. The weather is a bit unstable, isn't it?
急な雨に備えておこう。ちょっと不安定な天気だね。

sudden: 突然の、思いがけない（形容詞）
unstable: 不安定な、変わりやすい（形容詞）
〜, isn’t it?: 〜ですね。
*付加疑問文: 相手に言い聞かせているニュアンスです。

ちなみに「急な雨に備えておこう」と自分自身に言い聞かせている場合は、主語を I （私）にして表現することができます。

例）
I’ll prepare for sudden rain.
急な雨に備えておこう。

参考にしてみてください。