練習問題 を英語で教えて!

Question

学校で、先生に「練習問題が難しすぎます」と言いたいです。

Answer 1

・practice questions
・revision questions

「practice questions」「practice problems」「practice exercises」：基本的な練習問題
「revision questions」：「revision」は名詞で強化・補強という意味です。各章の終わりにある学んだことを復習するのに役立つ補強練習問題のことです。

・The practice questions are too difficult.
練習問題が難しすぎます。

・It's very hard to do revision questions.
復習問題はとても難しいです。

「too〜」は「〜すぎる」の否定的なニュアンスを含みます。「very」は「とても〜」と後ろにくる形容詞を強調します。
「difficult」は問題に対し知識や頭の回転を求められる難しさを指します。「hard」は肉体的、精神的に難しい場面に使います。

Answer 2

・practice problem
・practice question

practice problem
練習問題

practice は「練習」「実践」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「練習する」「実践する」などの意味を表せます。また、problem は「問題」という意味を表す名詞ですが、試験やテストなどに出る「問題」という意味だけでなく、「困っていること」という意味でも使われます。

The practice problems are too difficult. I don't understand them at all.
（練習問題が難しすぎます。全く分かりません。）

practice question
練習問題

question は「質問」「疑問」などの意味を表す名詞ですが、「問題」という意味も表せます。また、動詞として「質問する」「問う」などの意味も表せます。

It’s my daily routine to solve practice questions in the morning.
（朝、練習問題を解くのが、私の日課です。）

Answer 3

・Practice question
・Drill

The practice questions you assigned are too hard.
あなた（先生）が出した練習問題が難しすぎます。

Practice Questionとは、「練習問題」そのままの直訳です。他にも「Practice Problem」とも呼びます。「Problem」とは何か大きな事態や災難が起きた時の「問題」の意味にも用いますが、このように問題集やテストの問題にも言います。

Do you have more drills that I can practice with?
これをさらに復習できるドリルはありますか？

練習問題を「Drill」と言ったりもします。「Practice question」よりも問題数が多く、同じようなことを反復して何度も解くといったニュアンスがあります。また、他にも反復することで覚える「訓練」などにも用いる単語です。

Answer 4

・Practice question.

練習問題　Practice question.
です。

練習問題が難しすぎますという場合は
Practice question is too difficult to answer.
という表現が使用されます。もっとシンプルにIt is too difficult to answerでも良いです。

It is too difficult to動詞で～をするのは難しすぎるという表現になるので
It is too difficult to finish the testこのテストを終わらせるのは難しすぎる
といった表現にも使えます。覚えておくと役に立つフレーズですので是非覚えてどんどん使っていきましょう！