練習を見てほしい を英語で教えて!

Question

選手がコーチに練習を見てほしいと言いたいです。

Answer 1

・Can you watch my practice?
・Can you check out my practice?
・Can you give me some feedback on my practice?

Can you watch my practice to give me some tips?
私の練習を見てアドバイスをくれませんか？

「Can you watch my practice?」は、「私の練習を見てくれますか？」という意味です。この表現はスポーツや楽器の練習、演技のリハーサルなど、何かを練習している場面で使われます。話し手は、他の人に練習の様子を見てもらい、フィードバックをもらいたい、または単に応援してほしいと思っています。友人や家族、コーチなどに対して使うことが多いです。また、特定の技能やパフォーマンスを向上させたいときにその進捗を見てもらうためにも使われます。

Can you check out my practice?
私の練習を見てくれませんか？

Can you give me some feedback on my practice?
私の練習を見てフィードバックをくれますか？

「Can you check out my practice?」は、練習をざっと見てほしい時や、特定の問題点がないかを確認してほしい時に使います。一方、「Can you give me some feedback on my practice?」は、詳細な意見や改善点を求める時に使います。前者は一般的な確認依頼で、後者は具体的なアドバイスを求めるニュアンスが強いです。例えばスポーツや音楽の練習で、全体の動作や演奏を見てほしい時は前者、技術や表現の具体的な改善点を知りたい時は後者を使います。

Answer 2

・would you watch me practice
・I want you to watch my rehearsal
・could you watch me workout

1.would you watch me practice
解説：練習を見てほしいという定番の言い回しです。

例文
Hey coach, would you watch me practice shooting!
コーチ！シュートの練習を見てほしいです！

2.I want you to watch my rehearsal
解説：練習を見てほしいという意味です。
【would you watch me practice】よりも練習を見てほしいという強い意志が伝わる少し強めの言い回しですが、定番で自然な言葉です。
日本で浸透しているリハーサル練習と同じ意味合いになりますが本番前の1回の練習のみを指すというわけではなく本番に向けて何度も練習していく過程で使用できる言葉です。

例文
I want you to watch my flute rehearsal!
フルートの練習を見てほしい！

3.can you watch me workout
解説：練習を見てくれる？という意味の定番の言い回しです。

例文
Can you watch me workout, I want to make sure my form is right!
フォームが正しいか確認したいから私のトレーニング見てもらえる？