出題傾向 を英語で教えて!

Question

大学入試のアドバイスを求められたので「出題傾向をつかむことが大切です」と言いたいです。

Answer 1

・Trend of the exam

It is important to see the latest trends in the exam.
テストの最新の傾向を知ることが大切です。

It need to know the trend of the exam.
試験の傾向を知る必要があります。

「in」は「～の中で」、「of」は「～の一部」という意味で使われます。
「I see」は全く知らないことを理解したときに使い、「I know」は少し知識を持っていて既に知っていることに対してプラスで知る時に使うニュアンスの違いがあります。

出題傾向は「trend of the exam」でテストの傾向という意味があります。
「〜の傾向がある」は「has a tendency to〜」「tends to〜」で表現できます。
例
The university exam has a tendency to be difficult.
大学入試は難しくなっている傾向にある。

Answer 2

・tendency of questions

「出題傾向」は名詞句で「tendency of questions」と表すことが可能です。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［important］）に副詞的用法のto不定詞（出題傾向をつかむことが：to understand the tendency of questions）と副詞句（大学受験対策では：as part of preparing for university entrance exams）を組み合わせて構成します。

たとえば“It is important to understand the tendency of questions as part of preparing for university entrance exams.”とすれば「大学受験対策では出題傾向を把握することが大切です」の意味になりニュアンスが通じます。

Answer 3

・Question trends.
・Frequently asked questions.

Question trends. 出題傾向
Frequently asked questions.　よくある質問

この２つが使用できます。
Question trends.は質問のトレンド、流行りやその時期に多く出題される傾向を表し

Frequently asked questions.はF＆Qと表記すれば日本人の方も馴染みがあるのではないでしょうか？
よくホームページなどの一番下にあるF＆Qの事で頻繁にある質問という意味になります。

Frequentlyは頻繁にという意味ですので日常生活でも使い勝手のよい単語です。
出題傾向を知ることが大切という表現は
It is important to know the question trendsとなります。